故事发生在波士顿，乔尔·金纳曼饰演一名警探，遭受了一场工作场所事故，导致他听力受损。十六个月后，作为警局的口译员，他与一群腐败的警察斗争，后者试图清除一场公寓楼谋杀案的聋哑证人。
伊丽莎白·莫斯 凯丽·华盛顿 凯特·玛拉 乔尔·金纳曼 寇瑞·斯托尔 小莱斯利·奥多姆 Audrey Zahn 吉尔·瓦格纳 罗姆·弗林 雪莉·李·拉尔夫 Violette Linnz 印第安娜·艾尔 杰克森·凯利 基思·卡拉丹 阿娜·奥缇兹 威尔逊·贝索尔 谢丽·萨姆 何家蓓 Michelle Arthur Maggie Weible 米西·克莱尔·法尔科内 Yanis Kalnins Hayley Assink Itziar Martinez 亚当·沙皮罗 埃文·沙夫兰 瑞秋·阿什利·约翰逊 凯萨琳·
乔尔·金纳曼 托比·凯贝尔 埃迪·盖瑟吉 吴辛惠 科拉尔·培尼亚 瑞安·施密特 米瑞·伊诺丝 科斯塔·罗宁 肖恩·考夫曼 露比·克鲁兹 伊内斯·霍伊塞特·艾瑟森
托拜厄斯·桑特尔曼 乔尔·金纳曼 皮娅·吉尔塔 安德斯·达尔伯格 Magnus Kjørrefjord 内森·安德烈·奥古斯托 Frank Kjosås Mia Elise Sundal 彼得·斯特曼 安德斯·丹尼尔森·李 加斯帕·克里斯滕森 约瑟芬·阿斯普伦德 英格丽德·波尔索·贝达尔 安妮·达尔·托普 乔纳斯·斯特兰德·格利 凯莉·盖尔 科勒·康拉迪 亨利特·斯蒂恩斯特鲁普 艾丽·哈尔博 安德斯·巴斯莫·克里斯蒂安森
乔尔·金纳曼 卡拉·杰德·迈尔斯 弗丽达·古斯塔夫松 丹尼·赫斯顿 格雷厄姆·格林 马丁·桑斯梅耶 奥利弗·特雷韦纳 德沃恩·尼克森 巴沙尔·拉海尔 杰米斯·巴特勒 尤安·迈克纳顿 乔伊丝·格雷-卡特 威尔·弗莱彻
斯科特·阿金斯 弗兰克·格里罗 德蒙特·莫罗尼 杰米·金 Erica Peeples 凯文·盖奇 梅奇·费法 阿莫里·诺拉斯科 陈钰芸 唐纳德·赛罗尼 Mary Christina Brown 保罗·斯隆 Jessica Medina Justin Furstenfeld Robert Laenen Bryan McGowan Tyler Wombles Pino Martinez Anthony C Garcia Ibrahimshahoot
拉里·大卫 杰夫·格尔林 切瑞·海恩斯 理查德·刘易斯 苏茜·伊斯曼 特德·丹森 鲍勃·爱因斯坦 旺达·塞克丝 谢力·波曼 罗茜·欧唐内 肯尼思·基明斯 埃德·欧罗斯 梅奇·费法 马伊姆·拜力克 乔什·库克 保罗·杜利 莉迪亚·布兰科 阿什利·霍洛维 洛博·塞巴斯蒂安 凯文·尼龙 马特·德卡罗 安·摩根·吉尔伯特 埃兰尼·考 弗兰克·威利 敏迪·卡灵 休·海夫纳 盖瑞·普莱尔 理查德·坎德 霍莉·麦迪森 肯德拉·威尔金森 波比·苏·卢瑟 布里吉特·马奎德 小詹姆斯·皮肯斯 罗伯·考德瑞 派特·哈林顿 罗布
蒂姆·罗斯 凯利·威廉姆斯 莫妮卡·雷蒙德 布伦丹·海因斯 梅奇·费法 西恩·帕特里克·汤玛斯 哈蕾·麦克法兰 詹妮弗·比尔斯
蒂姆·罗斯 凯利·威廉姆斯 莫妮卡·雷蒙德 布伦丹·海因斯 哈蕾·麦克法兰 梅奇·费法 康纳·欧法莱尔 莫尼克·加布里埃拉·库尔内 詹妮弗·马萨拉
杰玛·阿特登 本·巴恩斯 莱丝利·曼维尔 马克·斯特朗 阿尔弗雷德·伊诺奇 伊恩·麦克莱恩 萝玛拉·嘉瑞 克莱尔·斯金纳 马修·科特尔 碧悠·加德斯顿 尼基什·帕特尔 丽贝卡·格辛斯 伊娃·马格亚 杰伊·辛普森 雅各布·詹姆斯·贝斯威克 尼古拉斯·毕绍普 阿尔比·马伯 格兰特·克鲁克斯 黛布拉·吉列特 乔·科恩 格里芬·史蒂文斯
科林·摩根 菲丽希缇·琼斯 马克·斯特朗 索菲亚·布朗 马伊雷德·泰尔斯 马丁·麦卡迪 安德里亚·厄文 杰克·麦克马伦 史蒂夫·沃尔 考兰·伯恩 阿梅尔·艾米恩 汤姆-沃恩-劳勒 玛丽安娜·麦克沃尔 海韦尔·摩根 William Oxborrow Dara Devaney Will Keen Brian McCann Lucianne McEvoy Rory Grant Desmond Edwards Stephen McMillan
凯丽·华盛顿 奥玛·希 贾里尔·卡马拉 马克·斯特朗 达明·乔伊·伦道夫 马索·曼恩 马歇尔·库克 爱德·奎恩 马文·琼斯三世 杰内尔·史蒂文斯 萨拉·贝克 娜塔利娅·雷耶斯 安柚鑫 Carlos Rey del Castillo 奥特玛拉·马蕾罗 Jhon Calderon Juan Sebastián Castañeda Enzo Morales Diego Caldas 杰克·塔珀
杰米·贝尔 马克·斯特朗 艾比·考尼什 马丁·肖 本·特纳 埃蒙·埃利奥特 艾蒙·汉道奇 安得烈·格兰杰 特克赫·图哈卡 威廉·丘布 罗南·维博特 蒂姆·唐尼 马修·桑德兰 肯尼斯·克拉德 尼古拉斯·博尔顿 基普·查普曼 埃里克·科尔文 约翰·亨肖 科林·莫伊 蒂姆·皮戈特-史密斯 罗伯特·波特尔 杰·萨瑟兰 贾里德·特纳
瑞安·菲利普 艾米丽·霍菲尔 莎拉·坎宁 Sage Linder 贝薇莉·埃利奥特 菲尔·伯克 加布里埃尔·哈辛托 C·托马斯·豪威尔 理查德·哈蒙 迈克尔·艾克朗德 Aodhan Guy Jimmy Clarke 安德烈·特里科图 杰森·博杜安 Harper Grace Maybin Jayden Popik James Michalopolous Anthony Timpano 乌戈·雷蒙多 艾普尔·特莱克
布鲁斯·威利斯 洛奇林·莫罗 科里·拉奇 博·米尔乔夫 迈克尔·艾克朗德 科迪·基尔斯利 基雅·金 吉米·让-刘易斯 Miranda Edwards 特雷弗·格雷茨基 Xzavier Estrada Brayden Dalmazzone Jessica Rose Joe Munroe Dax Campbell
阿尔·帕西诺 特里尔比·格洛弗 艾丽西亚·维特 莉莉·索博斯基 艾米·布伦尼曼 威廉·弗西斯 黛博拉·卡拉·安格 本·麦肯锡 尼尔·麦克唐纳 莱雅·卡里恩斯 史蒂芬·莫耶 克里斯托弗·雷德曼 布兰登·弗莱彻 迈克尔·艾克朗德 凯利·格泽尔 克里斯蒂娜·科普兰 Tammy Hui Vicky Huang 维多利亚·坦南特 米哈尔·雅尼 保罗·坎贝尔
比尔·斯卡斯加德 安东尼·霍普金斯 Ashley Cartwright 迈克尔·艾克朗德 Navid Charkhi Sofia Tesema Emma Kombe
阿兰·里奇森 马尔科姆·古德温 薇拉·菲茨杰拉德 克莉斯汀·克鲁克 布鲁斯·麦克吉尔 克里斯·韦伯斯特 哈维·吉兰 马克斯威尔·詹金斯 库里·格拉汉姆 马克·本达维德 威利·C·卡彭特 乔纳森考斯庚 Leslie Fray Gavin White 马修·马斯登 拉娜·珍·科洛斯特奇 阿莉·约翰逊 迪伦·特罗布里奇 休·汤普森 玛丽亚·斯坦 伊里·哈姆 克里斯托弗·拉塞尔 亚历桑德拉·卡斯蒂略 布雷丹·贝塞尔 Jackie Richardson 罗恩·米德 Laurie Murdoch Tracey Roo
阿诺·施瓦辛格 莫妮卡·巴巴罗 凯瑞-安·莫斯 米兰·卡特 加布里埃尔·鲁纳 福琼·费姆斯特 特拉维斯·范·文克 法比亚娜·尤汀尼欧 芭芭拉·伊芙·哈里斯 阿帕娜·布雷尔 安迪·巴克利 杰伊·巴鲁切尔 斯科特·汤普森 斯蒂芬妮·西 杰西·卡马乔 乔纳森考斯庚 戴文·博斯蒂克
诺亚·琴蒂内奥 劳拉·哈德克 阿尔蒂·曼 凯瑟琳·金·索 Victor Andres Turgeon-Trelles Alexandra Petrachuk Amanda Ip 贾马尔·格兰特 Andy Assaf Michel Gregory Dagenais Michael Lazarovitch 崔斯坦·D·拉勒 杰斯·巴雷罗 Daniel Jun 肖恩·塔克 保利娜·利特尔 Casey Marie Ecker 莱纳斯·罗彻 科尔顿·邓恩 沃迪·科蒂斯·霍尔 菲韦尔·斯图尔特 克里斯蒂安·布鲁恩 文
基弗·萨瑟兰 查尔斯·丹斯 梅塔·戈丁 伊内徳·格兰汉姆 杰森·巴特勒·哈纳 沃尔特·克林克 杨罗布 亚历桑德拉·卡斯蒂略 Matthew MacFadzean 乔纳斯·切尔尼克 Elisa Campanella Yvette McKoy Blair Johannes 斯蒂夫·博加尔特 迪恩·阿姆斯特朗 杰德·瑞斯 Ishan Davé 贾马尔·格兰特 德鲁·凯瑟琳 大卫·麦金尼斯 温迪·麦基纳 塞巴斯蒂安·麦克莱恩
乔恩·沃伊特 拉德·舍尔贝季亚 丹尼尔·伯哈特 阿丽克斯·维拉雷特 夏洛特·维嘉 谢娜·韦斯特 斯凯勒·沙耶 Brock Pierce Adam Woodward 艾洛斯·洛夫尔·安德森 Sean James Sutton 卢卡·佩洛斯 Lewis Jamison
金瑟祺 尹斗俊
卡罗琳娜·辛查克 达尼尔·奥勒布里斯基 赛巴斯汀·法比杰斯基
文森特·林顿 索菲·吉耶曼 本杰明·瓦赞 Denis Simonetta Hugo Bariller 托马斯・阿尔诺 Franco Provenzano Abdel Bouchendidkh Stéfan Capron
多洛蕾斯·方齐 卡米拉·普拉阿特 劳拉·帕雷德斯 朱丽叶塔·卡迪纳利 Sergio Prina 路易斯·马辛 凯撒·特龙科索 Lili Juarez Ruth Plaate Gaia Garibaldi Susi Andersen Eugenia Blanc Daniel Cabot Camila Caram Aquiles Casabella Edgardo Castro Tamara Dawidowicz Pilar Mestre Del Bono Fabio Di Tomaso Sofía Diam
Leonor Baldaque Leonor Silveira Isabel Ruth
未知
赛义德·艾尔·阿拉米 阿毛里·福彻 达米安·勃纳尔 维克多·阿尔特斯·索拉罗 弗洛伦斯·詹纳斯 莱昂妮·达汉-拉莫特 Axelle Fresneau 马修·德米 Marlon Hernandez Hadrien Heaulmé Yannis Maaliou Marguerite Zouaoui Laëtitia Clément Crystal Shepherd-Cross Fanny Poulain Mickaël Gaignard Danièle Maharavo Arthur Breau Hugo M
裘德·洛 尼古拉斯·霍尔特 泰伊·谢里丹 朱尼·斯莫利特 马克·马龙 乔治·乔尔托夫 叶·丹尼尔 丹尼尔·多尼 塞巴斯蒂安·皮戈特 约翰·沃肯廷 菲利普·莱维茨基 Vanessa Holmes Bryan J. McHale Rae Farrer Carter Morrison 奥黛莎·杨 Philip Granger Ryan Chandoul Wesley 摩根·霍姆斯特姆 布拉德利·斯泰克尔 艾莉森·奥利弗
马瑜遥 李己亮
莎拉·伯格 克里斯·比特姆 Carly Adams Thomas Bair
富岡英里子 中川ゆかり ジントク 渡邊りょう 鬼松功 伊佐千明 矢島康美 水越朋（声）
演员：金瑟祺 尹斗俊
热度：765°C
演员：卡罗琳娜·辛查克 达尼尔·奥勒布里斯基 赛巴斯汀·法比杰斯基
热度：554°C
演员：文森特·林顿 索菲·吉耶曼 本杰明·瓦赞 Denis Simonetta Hugo Bariller 托马斯・阿尔诺 Franco Provenzano Abdel Bouchendidkh Stéfan Capron
热度：825°C
